1
00:00:10,520 --> 00:00:12,840
(ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:00:54,920 --> 00:00:56,000
(ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ)

3
00:00:56,000 --> 00:00:56,400
(ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ)

4
00:00:58,560 --> 00:00:59,640
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

5
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Δεκατέσσερις Ισραηλινοί ποδοσφαιριστές ήταν
όμηρος απόψε,

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,920
Δεκατέσσερις Ισραηλινοί ποδοσφαιριστές ήταν
όμηρος απόψε,

7
00:01:21,960 --> 00:01:24,240
κατά την 50η επέτειο
μνημόσυνο...

8
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
(ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ)

9
00:01:29,760 --> 00:01:31,520
(ΟΛΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ)

10
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
-Άραβες για την ελευθερία.
Άραβες για την Ελευθερία.

11
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
Άραβες για την Ελευθερία.

12
00:01:36,000 --> 00:01:36,600
Άραβες για την Ελευθερία.

13
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ)

14
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Γεια σου!

15
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
Θέλουμε να πάμε σπίτι!

16
00:03:35,600 --> 00:03:36,000
Θέλω να πάω σπίτι!

17
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
Θέλω να πάω σπίτι!

18
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
Θέλουμε να πάμε

19
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
Πρέπει να δημιουργήσουμε επικοινωνία
με έξω.

20
00:04:38,280 --> 00:04:39,520
Πρέπει να βρούμε το jammer.

21
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

22
00:04:41,480 --> 00:04:45,360
Αλλά ακόμα κι αν επικοινωνούμε με
έξω, δεν ξέρουμε τίποτα.

23
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
Δεν ξέρουμε πού είναι οι παίκτες,
δεν ξέρουμε πόσοι τρομοκράτες.

24
00:04:48,000 --> 00:04:48,960
Δεν ξέρουμε πού είναι οι παίκτες,
δεν ξέρουμε πόσοι τρομοκράτες.

25
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
Πρέπει να βρούμε την αίθουσα του CCTV.

26
00:04:50,920 --> 00:04:52,520
Λοιπόν, σίγουρα το απενεργοποίησαν.

27
00:04:52,560 --> 00:04:54,880
Πρέπει να υπάρχουν διαφορετικά κυκλώματα
ένα κτίριο σαν αυτό,

28
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκαναν
απενεργοποιήστε τα όλα.

29
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκαναν
απενεργοποιήστε τα όλα.

30
00:04:57,120 --> 00:04:59,320
Μοιάζει με τα ασανσέρ
εξακολουθούν να λειτουργούν.

31
00:04:59,360 --> 00:05:01,840
Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε πού βρίσκονται
κρατήστε τους παίκτες,

32
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
μετά πάρε το σταθερό τηλέφωνο για δουλειά.

33
00:05:06,120 --> 00:05:07,760
Ερχομαι σε. Κάποιος έρχεται.

34
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
(ΤΡΟΧΗΜΑ)

35
00:05:11,320 --> 00:05:12,000
(ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ)

36
00:05:12,000 --> 00:05:12,320
(ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ)

37
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
(ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ)

38
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Σκατά, είναι ο Καρλ.

39
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ο τύπος της αστυνομίας από
η συνέντευξη Τύπου.

40
00:05:39,960 --> 00:05:43,600
Λοιπόν, μόλις ενημέρωσα
ο πρωθυπουργός μας.

41
00:05:43,640 --> 00:05:44,000
Και οι δύο συμφωνούμε ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι
οι τρομοκράτες διατυπώνουν τα αιτήματά τους.

42
00:05:44,000 --> 00:05:47,520
Και οι δύο συμφωνούμε ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι
οι τρομοκράτες διατυπώνουν τα αιτήματά τους.

43
00:05:47,560 --> 00:05:50,600
Οι ειδικές μας μονάδες θα είναι εδώ
σε μια ώρα.

44
00:05:50,640 --> 00:05:52,000
Προς το παρόν, η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να
αποκαταστήσει επικοινωνία με

45
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Προς το παρόν, η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να
αποκαταστήσει επικοινωνία με

46
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
τα δύο άτομα μου μέσα στο ξενοδοχείο.

47
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
Πως; Μπλόκαραν τα σήματα.

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Πως; Μπλόκαραν τα σήματα.

49
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Θα βρούμε τρόπο.

50
00:06:04,000 --> 00:06:06,720
Μπορούμε να σας καταλάβουμε
οργή και ανησυχία-

51
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
Δεν θα επιτρέψουμε την επανάληψη του '72.

52
00:06:08,000 --> 00:06:09,120
Δεν θα επιτρέψουμε την επανάληψη του '72.

53
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
Ούτε και εμείς.

54
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
Μίλησα με τους Verfassungsschutz.
Δεν πιστεύουν ότι η ομάδα θα το έκανε

55
00:06:14,200 --> 00:06:16,000
να είναι σε θέση για μια τέτοια λειτουργία.

56
00:06:16,000 --> 00:06:16,040
να είναι σε θέση για μια τέτοια λειτουργία.

57
00:06:20,600 --> 00:06:21,680
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

58
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Τι συμβαίνει;

59
00:06:33,480 --> 00:06:34,560
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

60
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Γεια σας; (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ)

61
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

62
00:08:51,840 --> 00:08:52,840
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

63
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.

64
00:09:27,920 --> 00:09:28,000
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

65
00:09:28,000 --> 00:09:28,920
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

66
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Και τι γίνεται με αυτόν;

67
00:09:33,960 --> 00:09:35,840
Καλά. Εσύ πας.

68
00:09:36,880 --> 00:09:38,400
Θα προσπαθήσω να τον βγάλω έξω.

69
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
Πήγαινε να τους βρεις.
(ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΣΠΙΓΜΕΝΟ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ)

70
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ)

71
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

72
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
Όχι, φίλε, δεν έχω τίποτα
να κάνει με αυτό!

73
00:11:30,560 --> 00:11:32,120
Γεια σου! Δεν είμαι Ισραηλινός!

74
00:11:32,160 --> 00:11:34,360
Είμαι από τη Βοσνία! Είμαι μουσουλμάνος!

75
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
Είμαι μουσουλμάνος, φίλε!

76
00:11:36,000 --> 00:11:36,040
Είμαι μουσουλμάνος, φίλε!

77
00:11:36,080 --> 00:11:37,840
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό!

78
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Εδώ.

79
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
Γαμώ.
Συγνώμη.

80
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Σσσ.

81
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ)

82
00:13:03,800 --> 00:13:04,000
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

83
00:13:04,000 --> 00:13:05,040
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

84
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
(ΕΠΕΙΓΟΝΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

85
00:14:00,480 --> 00:14:03,200
Αστυνομία! Κάτω το όπλο αλλιώς θα πυροβολήσουμε!

86
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
Μην πυροβολείτε!
Σηκώστε τα χέρια σας!

87
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
Μην πυροβολείτε!
Σήκωσε τα χέρια σου, θέλω να δω τα χέρια σου!

88
00:14:07,760 --> 00:14:08,000
Δεν μπορώ!
(ΑΣΦΑΛΟ, ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ)

89
00:14:08,000 --> 00:14:10,640
Δεν μπορώ!
(ΑΣΦΑΛΟ, ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ)

90
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
Μην κουνηθείς!
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

91
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Γυρίστε.

92
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Beta, αντίγραφο!

93
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
Αυτός μιλάει ο Michael Hahn. Ποιος
μιλαω;

94
00:17:12,000 --> 00:17:12,400
Αυτός μιλάει ο Michael Hahn. Ποιος
μιλαω;

95
00:17:17,640 --> 00:17:19,600
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Ακούστε προσεκτικά.

96
00:17:19,640 --> 00:17:20,000
Αυτός είναι ο διοικητής Abu Daoud.

97
00:17:20,000 --> 00:17:21,760
Αυτός είναι ο διοικητής Abu Daoud.

98
00:17:21,800 --> 00:17:25,920
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση του
όλοι οι Παλαιστίνιοι αιχμάλωτοι

99
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
από τις σιωνιστικές φυλακές.

100
00:17:28,000 --> 00:17:28,120
από τις σιωνιστικές φυλακές.

101
00:17:28,160 --> 00:17:33,080
Τώρα σας δίνουμε
δώδεκα ώρες για να τους ελευθερώσω όλους.

102
00:17:33,120 --> 00:17:35,480
Θα συνδεθούμε ξανά σε μία ώρα.

103
00:17:40,800 --> 00:17:44,000
Ακόμα περιμένω την τελική απάντηση
αλλά οι άνθρωποί μου είναι έτοιμοι να συμμετάσχουν

104
00:17:44,000 --> 00:17:44,480
Ακόμα περιμένω την τελική απάντηση
αλλά οι άνθρωποί μου είναι έτοιμοι να συμμετάσχουν

105
00:17:44,520 --> 00:17:46,600
σε λιγότερο από μία ώρα.
Ράφη.

106
00:17:46,640 --> 00:17:48,520
Πείτε στους ανθρώπους σας να κάνουν πίσω.

107
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
Michael, αυτοί είναι Ισραηλινοί πολίτες.

108
00:17:50,680 --> 00:17:52,000
Καταλαβαίνουμε, αλλά θέλουμε...
Όχι, ας το ξεκαθαρίσουμε.

109
00:17:52,000 --> 00:17:53,480
Καταλαβαίνουμε, αλλά θέλουμε...
Όχι, ας το ξεκαθαρίσουμε.

110
00:17:54,800 --> 00:17:57,800
Είμαστε στη Γερμανία, όχι στο Ισραήλ.

111
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
Δεν μπορείς και εσύ
δεν θα ασχοληθεί εδώ.

112
00:18:00,000 --> 00:18:00,520
Δεν μπορείς και εσύ
δεν θα ασχοληθεί εδώ.

113
00:18:00,560 --> 00:18:03,320
Και αν κάποιος από τους άντρες σας θα φανεί
οπουδήποτε κοντά στο ξενοδοχείο,

114
00:18:03,360 --> 00:18:04,440
θα συλληφθούν.

115
00:18:05,520 --> 00:18:06,760
Κι αν αντισταθούν,

116
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
θα συλληφθούν με τη βία.

117
00:18:08,000 --> 00:18:08,280
θα συλληφθούν με τη βία.

118
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Είναι σαφές αυτό;

119
00:18:13,280 --> 00:18:16,000
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία τώρα είναι οι ζωές
από αυτά που βρίσκονται μέσα.

120
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία τώρα είναι οι ζωές
από αυτά που βρίσκονται μέσα.

121
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ)

122
00:19:14,840 --> 00:19:16,720
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

123
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΠΑΝΙΚΟΥ)

124
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

125
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Σε παρακαλώ, άφησέ τον ήσυχο, πάρε με
αντ' αυτού, πάρτε με.

126
00:21:20,000 --> 00:21:20,840
Σε παρακαλώ, άφησέ τον ήσυχο, πάρε με
αντ' αυτού, πάρτε με.

127
00:21:20,880 --> 00:21:23,480
Πάρε με. Nein, nein! Αφήστε τον ήσυχο!

128
00:21:23,520 --> 00:21:25,880
Γαμώτο, σου λέω,
αφήστε τον ήσυχο!

129
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
Πάρε με!
(ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ)

130
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Πάρτε το.

131
00:25:05,160 --> 00:25:06,160
Πάρε το όπλο.

132
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Κάντε το.

133
00:25:22,080 --> 00:25:24,920
Ένας βρόμικος Εβραίος λιγότερος,
έλα. Σκάσε!

134
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
Θέλω να τον δω.

135
00:25:30,320 --> 00:25:31,880
Κάντε το.

136
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
θέλω να δω.

137
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Παρακαλώ μην το κάνετε.

138
00:25:47,760 --> 00:25:49,040
Δεν θέλω να πεθάνω.

139
00:25:50,080 --> 00:25:51,280
Σκάσε το διάολο.

140
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
Σκότωσε τον, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

141
00:25:59,600 --> 00:26:00,000
Θα με σκοτώσεις πάντως.
Σκοτώστε τον!

142
00:26:00,000 --> 00:26:02,400
Θα με σκοτώσεις πάντως.
Σκοτώστε τον!

143
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Τώρα.

144
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
(ΕΠΕΙΓΟΝΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

145
00:26:53,960 --> 00:26:55,600
Έλα!

146
00:26:55,640 --> 00:26:56,000
Από εδώ!

147
00:26:56,000 --> 00:26:56,640
Από εδώ!

148
00:28:09,760 --> 00:28:12,840
Γεια σου!
Αστυνομία! (ΦΩΝΑΖΕΙ)

149
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
Βάλτο στο πάτωμα, τώρα!
Πέτα το!

150
00:28:14,840 --> 00:28:16,000
Ψηλά τα χέρια! Βήμα πίσω!

151
00:28:16,000 --> 00:28:16,200
Ψηλά τα χέρια! Βήμα πίσω!

152
00:28:16,240 --> 00:28:18,960
Οι υπόλοιποι είναι κάπου εδώ.
Πρέπει να τα βρούμε, παρακαλώ.

153
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Γεια, ψηλά τα χέρια!

154
00:28:55,480 --> 00:28:56,000
Στα γόνατα.

155
00:28:56,000 --> 00:28:56,480
Στα γόνατα.

156
00:29:21,680 --> 00:29:23,600
(ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ)
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

157
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
(RADIO BLIPS)

158
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Γεια σου, Καρλ.

159
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
Καρλ.

160
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Καρλ.

161
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να ηχογραφήσουμε
πάλι δήλωσή σου;

162
00:32:40,000 --> 00:32:40,240
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να ηχογραφήσουμε
πάλι δήλωσή σου;

163
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Καρλ;

164
00:32:44,160 --> 00:32:46,320
Καρλ, παρακαλώ;
Πώς σε λένε;

165
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
Είναι η Νόνι.

166
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Ωραίο όνομα.

167
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Γεια σου.

168
00:33:00,280 --> 00:33:02,240
Γεια σου, Καρλ, σε χρειάζομαι...

169
00:33:11,320 --> 00:33:12,000
Σε θέλω να επαναλάβεις αυτό που κάνεις
μου είπες για την αστυνομία, εντάξει;

170
00:33:12,000 --> 00:33:15,600
Σε θέλω να επαναλάβεις αυτό που κάνεις
μου είπες για την αστυνομία, εντάξει;

171
00:33:52,240 --> 00:33:53,320
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

172
00:34:04,440 --> 00:34:06,160
Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

173
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Θέλω να δω το σχέδιο εξαγοράς τώρα.

174
00:34:08,000 --> 00:34:08,880
Θέλω να δω το σχέδιο εξαγοράς τώρα.

175
00:34:08,920 --> 00:34:10,600
Όχι, όχι ακόμα.

176
00:34:10,640 --> 00:34:12,800
Μιχάλη, τι περιμένεις;

177
00:34:12,840 --> 00:34:16,000
Το να είσαι εδώ είναι μια ευγένεια. Εάν εσείς
μην σιωπάς θα σε αφαιρέσω.

178
00:34:16,000 --> 00:34:16,680
Το να είσαι εδώ είναι μια ευγένεια. Εάν εσείς
μην σιωπάς θα σε αφαιρέσω.

179
00:38:00,560 --> 00:38:02,320
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτός είναι ο διοικητής Abu Daoud.

180
00:38:02,360 --> 00:38:06,760
Θέλουμε δύο βαν
και ένα αεροπλάνο με πλήρη καύσιμα.

181
00:38:06,800 --> 00:38:08,000
Εάν δεν εκπληρώσετε τις απαιτήσεις μας,

182
00:38:08,000 --> 00:38:09,720
Εάν δεν εκπληρώσετε τις απαιτήσεις μας,

183
00:38:09,760 --> 00:38:12,800
θα σκοτώσουμε ένα
των ομήρων κάθε ώρα.

184
00:38:13,920 --> 00:38:16,000
Θα τηλεφωνήσω σε μια ώρα
με άλλη ενημέρωση.

185
00:38:16,000 --> 00:38:16,760
Θα τηλεφωνήσω σε μια ώρα
με άλλη ενημέρωση.

186
00:38:42,720 --> 00:38:44,120
Αν πάει στραβά Μιχάλη...

187
00:42:18,880 --> 00:42:20,520
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

188
00:43:05,800 --> 00:43:07,840
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ)

189
00:43:15,080 --> 00:43:17,080
Μετακινηθείτε! Κίνηση!

190
00:43:29,240 --> 00:43:30,800
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

191
00:45:47,120 --> 00:45:49,400
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ)

192
00:46:17,800 --> 00:46:19,760
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ)

193
00:46:38,280 --> 00:46:40,000
AccessibleCustomerService@sky.uk

194
00:46:40,000 --> 00:46:41,280
AccessibleCustomerService@sky.uk

195
00:46:41,330 --> 00:46:45,880
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


